白清嘉倒没想到眼前这个有些破落的男子竟会是名门学府出身，着实有些惊讶，她亦不是擅与人虚与委蛇的性子，索性就直说了，言：“先生既然是北大毕业的高材生，怎么竟会混到连一杯好咖啡都喝不起的地步？”
这样的直言不讳也真是人间罕见，任谁听了也该有几分尴尬的，熟料那叫李锐的小编辑却很坦荡，还反调侃了一句：“这有什么奇怪？我一个商务印书馆的编辑，不去读时评又不去译大书，连艳丨情小说民俗志怪都不愿追捧，单喜欢小姐译的那些法兰西诗歌，我不破落谁破落？”
这话说的……
气人是真的气人，那意思分明是在讽刺白小姐的译作不卖座；可讨喜也是真的讨喜，明晃晃表达了对她翻译的喜爱，倒令人有些拿不准该怎么对待他。
白清嘉也是被气笑了，都没说话，还是秀知替她们小姐不平，问李锐：“你什么意思？是嫌我们小姐翻译得不好？那你还登门求见做什么？以为我们小姐稀得见你？”
那李锐听言摆手一笑，也是个打蛇随棒上的主，一遇诘问便露笑脸，答：“非也非也，我几时说白小姐译得不好了？只是说不好卖钱嘛——这么不卖钱我还是上门求见了，岂不正好可以反过来证明我的诚心？”