(备注:此篇为介绍,关于作品的一些问题,与本正无任何关联。)
————————————————————————————
塔瑟曼拿出眼镜戴上,看似为端庄斯文的气质少女。
“那第二个问题。”塔瑟曼继续对作者发问。
(↑整片主角)
-
“汪。”秋田犬,变成DOGE表情包的神色;“你问吧。”翻译小姐效仿,一同言道。
(↑废材作者与翻译员)
-
塔瑟曼手持小本本与钢笔,迟疑片刻后询问。
“最开始为什么,要用第一人称。可实际上确在用第三人称的写法呢?”
-
秋田犬严肃起来,神色看似更加忧愁,并带出一丝苦涩。
“汪。”颓废地汪出,其感情十分入神。
翻译小姐发出长叹,对秋田犬意味深长的点头;她开始对塔瑟曼,说明秋田犬的汪言之意。
“其实,本来最开始是想用第三人称的;可因为主角心理太话唠,使用第一人称比较方便。”
-
“?”塔瑟曼迷惑地停下记录,用拿着钢笔的右手指了指自己。
这是我滴问题嘛!?塔瑟曼因突然自己成为罪魁祸首,略显慌乱。
-
“汪。”秋田犬轻轻点头,缓缓地用狗爪打开电脑桌面上,那《WPS》内写得极其密集的犬语大纲。
“但我逐渐发现,第一人称对我来是有极限的;毕竟我是新人,文笔方面还得多加练习。”
-
“我最喜欢康匿丶沉鱼丶背影黄昏数字兄丶八云,还有...嘶?我都很感谢他们的支持;每当想摸鱼时刻,都受到他们的鼓励令我无法停下来。”
“虽然每次回复他们的段评都不理我,让我也略感寂寞。”
-
“但是我想再抽出些时间,去回应他们的认同;更加努力的去做到让作品对应大众。”
“而且自己也很想要让更多的人,看见我的脑洞;70W字一直在下风也的确有些过分。”
-
塔瑟曼目瞪口呆;“???”可她内心并没有为之感动,只是很想吐槽。
一句汪,为什么会翻译出这么多含义?
仔细看的话,秋田犬的电脑桌面还有《魔兽世界》丶《GTA》丶《女王蜂房》丶《原神》等各种大型游戏的图标。
总觉得很不靠谱哎,它真是有在拼嘛....
-
翻译小姐,继续对塔瑟曼说出重大的设想。
“虽然70W字才想起来改第一卷;但回应支持者方面,我能做得就只有,写第二卷同时,去做第三人称的转化!”
本章未完,请点击下一页继续阅读