伊瓦尔感觉自己被人盯上了。
起初，这个陌生人引起伊瓦尔的注意，是因为他一次又一次落入了伊瓦尔的视野。在这半个小时从伊瓦尔面前拥来挤去的其他成千上万的人，仿佛被一些无形的绳索曳着那样四散而去，他们只是匆匆地显示一下他们的侧面，他们的影子，他们的轮廓，于是就被那洪流永远地裹挟而去。
这本是一个美好的早晨，潮湿然而却充满了阳光的空气，美极了。它像块夹心糖那样可口，甜滋滋凉踏踏的，又湿润又亮堂，在爱丁堡大街的中心地段，人们意外地居然呼吸到从田野和大海上升腾起来的芬芳。这种迷人的奇迹是由那反复无常的季节里常有的阵雨造成的。房屋的正面像擦过的黄铜似的闪着亮光，天空呈现出大海般的蔚蓝。城市脱下雨衣，站了出来，显出一副神圣的景象，宛如爱神阿芙洛狄忒闪着裸*体的光泽从海浪中出来。一时间，人们从各个地方涌到了街头；他们礼貌的微笑着相互打着招呼，各奔东西。
无数的车轮又在拥挤的大街上滚动起来，发出了轰隆轰隆和咕咚咕咚的响声，混合成一片。阳光使万物充满生机，喜气洋洋。就连林荫大道上的被紧紧地夹在坚硬的柏油路面中的衰微的树木，淋了一场大雨之后，也在向焕然一新、瓦蓝瓦蓝的天空慢慢地绽开了小指般尖细的苞蕾，试图喷放出少许的馨香。一个奇迹中的奇迹：在伦敦的心脏，爱丁堡林荫大街的中心，一时间明显地闻到了栀子花的缕缕清香。
就在这个值得祝福的日子里，伊瓦尔在这样一种自我膨胀的状态中，紧张而快意地坐在人流的河岸边的扶手椅上，等待着，可自己并不知道在等待着什么。但是，他本能地知道，今天一定会碰到一件什么事，或者一定会遇到一个什么人。
虽然大街并未提供给他什么，半小时后他的眼睛便疲倦了，懒得再看过往的人群，而且他没有什么东西能分辨清楚了。在林荫大道上熙来攘往的人群对他来说，业已不存在了。他们成了一片汹涌起伏的波浪，黄色的、咖啡色的、黑色的、灰色的礼帽、风帽和鸭舌帽汇成了这一切，还有那一张张涂着脂粉和末涂脂粉的面孔，他们成了一片令人作呕的由人流汇成的污水，向前流动，颜色越来越单调，越来越灰白，他越看越疲倦。他想站起身来，继续走。就在这时……就在这时，伊瓦尔终于，终于看到他了。
只有这一个人老是一再地在一个地方浮现出来，因此伊瓦尔就发现了他。宛如拍岸浪头有时以一种不可理喻的顽强劲儿老是把同样的、肮脏的水草冲到岸上，接着马上又把它们抛起来再拖回去似的，这个人也是这样：他老在人流的漩涡中浮现，几乎每次都间隔一定的、差不多同样长的时间，而且总在一个地方；他的目光总是同样的低垂，令人惊奇的阴暗。除此而外，他身上再没有什么值得注意的东西了。饿得干瘦的身体，穿着一件亮金色的夏季外套；这身外衣显然是别人的，因为衣袖长得连手都露不出来；他穿着它过于宽大，长得与他的身材毫不相称，而且式样早就过时了；那张尖尖的老鼠脸上有两片惨白的、仿佛褪了色的嘴唇，嘴唇上黄色小毛刷一样的胡子不住地颤动着。这个可怜虫的身材长得不合布局，奇形怪状：一个肩膀比另一个高，两条马戏团小丑式的腿，面部的表情惶惶不安。
本章未完，请点击下一页继续阅读