张颂脸刷地就红了起来:“这个自然是真的,不过李兄的速度真的很快啊,哈。”
“张兄,时间有限,咱们的任务还是很重的。这样吧。为了保证速度,我来读,你来写吧。”胡小岩压着张颂的肩膀,‘语重心长’地说。
张颂不由自主地坐了下来。胡小岩将张颂那一份原稿放到自己左边,瞟了一眼后,将中文读出来。然后不再理会张颂。自己刷刷刷写好了一句。回头看见张颂正目瞪口呆地看着他。
胡小岩很生气地指了指他的稿纸。
张颂惭愧地低下头,开始默写。
“写好后,说一声。我好报下一句。”胡小岩说完,赶紧趴下继续‘翻译’。
这次张颂很快就进入状态,写的很快。经过一段时间的磨合,两人已经完美地默契起来。等到中午,吴仪回来后。两人都已经写好了七八张了。
吃过吴仪带回来的中餐,三人再次进入了‘翻译’。这次是三个人一起写。胡小岩的写字速度就慢了下来。因为张颂和吴仪毕竟是这个时代的受教育者。写繁体字的速度可比他要快多了。
一个下午,几乎就翻译了三分之一。
晚餐过后。胡小岩一声“加班”之后,三人再次进入工作状态。不得不说。吴仪这个小学都没毕业的学徒比起张颂来说写得更快。而张颂这个‘洋学生’毕竟很多年没有接触中文了。写字慢一点。但比起胡小岩倒是要快一点。
在三人三天的奋力拼搏之下。海权论完工了。中途还推了朱葆三和虞洽卿的一次约会。
《海权论》的完工标志着胡小岩在上海的时间正式进入倒计时。他一面吩咐吴墩将海权论拿去印刷。一面再次拿出一本《大英百科全书》。
这本书其实是胡小岩想要翻译的第一本书。但这本书字数实在太多了。根本不是一时半伙能够完工的。
之所以拿出这本书,也在于叶澄衷为他找的人手已经到位。
一共五个留美学童。什么名字,胡小岩没在意。因为留美学童就是个悲剧。他们没有学完所有课程就被遣返,并且回国的第一天就被关押起来。作为第一批留学生,他们的待遇实在是不公正之极。这样的满清朝廷不灭亡,就实在是没有天理。跟同时期的日本留学生比起来。日本留学生可是个个都被日本政府当成宝贝的。他们的命运非常凄惨。甚至很多高材生居然在战死在了战场上。
花了上万两白银培养出来的一个高级人才居然还没怎么发挥作用,就死在了不值一块银元的子弹之下。真他喵的暴殄天物!
本章未完,请点击下一页继续阅读