因为艾米和王奶奶生活了也有一年多了，所以老人家下意识的把她当成了冒儿村的村民劝着。
但这话在小翠的耳朵里却变了滋味，她觉得王奶奶是让艾米这个主人不要计较她这个客人。可生在冒儿村的人是她，又不是那个知青艾米。
她心里感觉王奶奶这话说还不如不说，心偏到嗓子眼儿了。原本她还因为欺骗了老人家心里有点愧疚，这下子，那一点愧疚也消失的无影无踪了。
王奶奶见自己说完，小翠半晌都没有回话，还以为自己说错了什么，正打算开口找补，就看到小翠再次扬起了嘴角，笑着说：
“王奶奶说的是，上次的事情全都怪俺，这不，这次俺回来的时候就从城里买了一个头花，想要给小米道歉，但是出来的太急了，居然给忘了拿了。”
说到这，她一脸歉意的看着艾米，说：
“小米，要不这样吧，你和俺回去，俺把头花拿给你，也省的俺再跑一趟了。”
艾米看着这么友好的小翠，心里说不出的诡异。为了不再生事端，她准备开口拒绝：
“小翠我……”
还没开口，小翠就打断了，只见她低着头，一脸的委屈：
“小米，你是不是还没有原谅俺呀！俺知道上次是我做错了，所以这次的道歉是真心实意的，那头花俺花了好大的价钱。”