尽管上述的日文版本的歌词描述的画面是最能打动我的，可是我想唱，我想自己成为歌者去唱，去感受我自己脑海中的画面，我还是选了一个韵律感最好、也最为贴近这版日文版的译版去学唱。这就是陈乐一这版的啦。至于为什么说它最贴近美嘉那版呢，倒不只是因为翻译成中文，文字之间的含义相似度和节奏最为接近，还因为我听了许多个版本，这个版本让我流泪的频次也和美嘉那版最接近来着。
《曾经我也想过一了百了》演唱：陈乐一（郭采洁对这版翻译的歌词亦有贡献）
曾经我也想过一了百了
因为看见蜷缩的猫在码头望着远方
海浪拍打在岸上一阵又一阵侵踏
希望那些过往都消失不再回望//
曾经我也想过一了百了
是因为生日的那天杏花又开放
阳光灿烂树荫下落花已沉睡安详
是否我也能化作尘土不再流浪
//
仍放抽屉里过期的糖
迷路的单车被留在回家路上
还有海边抛废弃的避风港
全都提醒我和他们一样
昨夜和今天的画面不断浮现
明天渴望能不能有新的改变
不能沮丧我知道啊可是啊
//
曾经我也想过一了百了
身边一切都像在问我过得好不好
泪不能停止地流流进心底的荒漠
这颗心中的模样早空如一句躯壳
//
曾经我也想过一了百了
因为我的存在总让别人失望
不曾拥有就不怕关于人与人的伤
这么简单的道理我也只会搞砸
//
曾经我也想过一了百了
是因为墙上那张骄傲的自画像
无力反驳地跪下只说得出一句话
生而为人的我真的对不起呀
//
房间里闪烁着荧幕微光
伴随着屋外夜色的声音嘈杂
电话那头传来窒息的话
刺痛在笼中备受折磨的时间啊
黑暗中我装备堂吉诃德的毅力
对抗看不见的敌人摧毁我的决心
不要害怕我知道啊可是啊
//
曾经我也想过一了百了
为何人们都说我无可救药
不强求能明白我不奢望时间倒流
因为很久很久以前我曾爱过
本章未完，请点击下一页继续阅读