乔安平静地陈述，令约瑟芬讶异地挑起眉毛，平克顿也忍不住重重咳嗽两声，暗示他谨言慎行。
“平克顿先生，约瑟芬夫人，我这么说可能显得很幼稚，然而我真的确信昨晚那个女人并不是您。”
“乔安，如果你真这么想，昨晚为什么不早说！”平克顿忍无可忍，打断他的话。
“因为昨晚最初看到那个女人的时候，我的确是被迷惑了，对方的演技很高明，模仿约瑟芬夫人惟妙惟肖。”
“那你现在又说确信那女人是冒牌货，理由何在呢？”平克顿没好气地问。
“因为没有对比，就没有差距。”
乔安先深深看了约瑟芬一眼，视线随即又回到侦探先生脸上。
“平克顿先生，您难道完全感觉不出来，昨晚那个女人，与此刻坐在我们面前的这位夫人相比，尽管外表看上去一模一样，然而两个人的气质完全不同。”